close
我姓潘，
在我很小時，對文字有感覺時，便對這個姓氏感到困惑，
說文解字猜測，此姓是蕃捨草從水，有歸附漢人的意味在，
那是一種曲辱，像是加註在身的烙印，是一種霸權強加的枷鎖。
記得小時開學時，山胞總是有一些註冊折扣，
新的班導總以為我漏了申請學雜費減免，想替我申請。
但查詢了一下，卻又發現我家沒有申請的資格，不具山胞資格。
但，對於有些年紀相仿的親威領著平地山胞補助，而我家沒有，我則感到很迷惘。
這差異讓我鼓起勇氣向父親請教，
父親責罵我，說祖先是唐山人，祖籍在河南洛陽。
父親的說法，並沒有讓我相信；
背地裏，我偷偷向母親請教，母親是位道地的客家人。
母親說父親家族絕對是平埔族，但不曉得是那一族。
我家沒原住民資格，是父親在結婚時放棄這項資格，
他擔心將來小孩子被人瞧不起。
這段路，讓我在很小時便想恢復自己的身份。
礙於父親不許我再提身份的事，
而我知道阿嬤是唯一可以解開身份之謎的人，因她是家族裏唯一懂母語的人。
但父親與阿嬤很早就決裂，互不往來，我也就一直沒機會向阿嬤請教。
國中時，跟一位阿美族的女同學甚為友好，
其實並未發展成男女朋友，但她逢人便說我是她男友，
有次學生旅遊，學校安排到九族文化村，
她像是遇到老朋友般以母語跟村內工作人員對話，
我完全像個外人，無法參與。
那被排除在外的感覺，到現在都還覺得不甚舒服。
事後，她向我說，那位原住民朋友提醒她，說要小心漢人（指我）。
我像個人球，原住民朋友不把我當成一夥的；
相仿年齡的表哥們（外省後代），則不肖我的台灣藉。
我無法理解那血源的尊卑價值何在！
在我26歲時，與姐妹討論後，我請母親暪著父親，
偷偷到鄉公所將我們兄弟姐妹全都改成原住民藉，
由於無法登記為斯卡羅族（日據時代的分類法）。
只好迫於環境現實，先登記為排灣族，待日後有機會再正名。
心裏仍舊惦記著阿嬤，
那個從小會帶餅干看我，叫我「慶慶」的阿嬤。
今年元旦，我請母親偷偷給我大伯的聯絡電話（當時，阿嬤長期由大伯照料）。
想趁休假之餘，私自去高雄探望多年未見的阿嬤；
但因為時間上不足，急著趕返台北，也就錯過了。
大伯淡淡地說，阿嬤年紀大了，有老人痴呆，記不得很多事了。
農曆年前，年近一百歲的阿嬤過世了。
喪禮會場，我站在父親背後，想著小時與阿嬤相處的點點滴滴，
心中五味雜陳，想痛哭一場卻沒有勇氣。
但，那追尋祖先的想法，卻讓我更加堅定。
我不曾以具有原住民血統為恥，反倒引以為傲。
若有人說我長得像原住民，我都會承認流有這樣的血統，
也不允許有人來污蔑。
如果有天，我順利地把「潘」換掉，
我的朋友請不要訝異。
因為這不是我祖先原來的姓氏，我本來不姓潘。
在我很小時，對文字有感覺時，便對這個姓氏感到困惑，
說文解字猜測，此姓是蕃捨草從水，有歸附漢人的意味在，
那是一種曲辱，像是加註在身的烙印，是一種霸權強加的枷鎖。
記得小時開學時，山胞總是有一些註冊折扣，
新的班導總以為我漏了申請學雜費減免，想替我申請。
但查詢了一下，卻又發現我家沒有申請的資格，不具山胞資格。
但，對於有些年紀相仿的親威領著平地山胞補助，而我家沒有，我則感到很迷惘。
這差異讓我鼓起勇氣向父親請教，
父親責罵我，說祖先是唐山人，祖籍在河南洛陽。
父親的說法，並沒有讓我相信；
背地裏，我偷偷向母親請教，母親是位道地的客家人。
母親說父親家族絕對是平埔族，但不曉得是那一族。
我家沒原住民資格，是父親在結婚時放棄這項資格，
他擔心將來小孩子被人瞧不起。
這段路，讓我在很小時便想恢復自己的身份。
礙於父親不許我再提身份的事，
而我知道阿嬤是唯一可以解開身份之謎的人，因她是家族裏唯一懂母語的人。
但父親與阿嬤很早就決裂，互不往來，我也就一直沒機會向阿嬤請教。
國中時，跟一位阿美族的女同學甚為友好，
其實並未發展成男女朋友，但她逢人便說我是她男友，
有次學生旅遊，學校安排到九族文化村，
她像是遇到老朋友般以母語跟村內工作人員對話，
我完全像個外人，無法參與。
那被排除在外的感覺，到現在都還覺得不甚舒服。
事後，她向我說，那位原住民朋友提醒她，說要小心漢人（指我）。
我像個人球，原住民朋友不把我當成一夥的；
相仿年齡的表哥們（外省後代），則不肖我的台灣藉。
我無法理解那血源的尊卑價值何在！
在我26歲時，與姐妹討論後，我請母親暪著父親，
偷偷到鄉公所將我們兄弟姐妹全都改成原住民藉，
由於無法登記為斯卡羅族（日據時代的分類法）。
只好迫於環境現實，先登記為排灣族，待日後有機會再正名。
心裏仍舊惦記著阿嬤，
那個從小會帶餅干看我，叫我「慶慶」的阿嬤。
今年元旦，我請母親偷偷給我大伯的聯絡電話（當時，阿嬤長期由大伯照料）。
想趁休假之餘，私自去高雄探望多年未見的阿嬤；
但因為時間上不足，急著趕返台北，也就錯過了。
大伯淡淡地說，阿嬤年紀大了，有老人痴呆，記不得很多事了。
農曆年前，年近一百歲的阿嬤過世了。
喪禮會場，我站在父親背後，想著小時與阿嬤相處的點點滴滴，
心中五味雜陳，想痛哭一場卻沒有勇氣。
但，那追尋祖先的想法，卻讓我更加堅定。
我不曾以具有原住民血統為恥，反倒引以為傲。
若有人說我長得像原住民，我都會承認流有這樣的血統，
也不允許有人來污蔑。
如果有天，我順利地把「潘」換掉，
我的朋友請不要訝異。
因為這不是我祖先原來的姓氏，我本來不姓潘。
全站熱搜
留言列表
閒談電影 (0)
